Using the bilateral properties of a balanced mixer this transvertcr will produce 6-m output with 2-m inputs. Y1 is a 90-MHz crystal. Note that the input on 2 m is 143 to 144 MHz for 53 to 54-MHz output. This avoids possibility of extraneous 2-m reception during receive periods.
If your radio will not transmit below 144 MHz, then use a 93- or 94-MHz crystal frequency.